Anteriormente en "The L word"
¿ Pasó de nuevo ? ¿ Tú y Dana ?
si
Besaste a Jenny
Si
No pense que te importaría
Y no... hey no me importa
Estoy empezando un proyecto nuevo
Es un diario de mi vida con vosotras dos
Básicamente van a ser entrevistas
Wow
OK, entiendo tu punto
Si. Cámaras escondidas... es lo mejor
Desde mi trabajo con TOE el Planet ha ido de numeros rojos a negros
¿ Y ?
Y Benjamin es lo mejor que me ha pasado.
Me quedaré en el cuarto de invitados hasta encontrar otra cosa.
Bienvenida a casa.
Helena Peabody viene hacia aquí.
¿ Ahora ?
Fuimos la mayor donación . A nadie le dieron más dinero que a nosotros.
- ¿ Qué haces ? - Estoy aquí para publicitar nuestra donación
¿ Qué haces con mi novia ?
¿ Tú sabías que Tina está embarazada ?
Bette ¿ no lo sabías ?
Dios mío ¿ cómo es que no lo sabías ?
¡ Porque soy la más idiota del universo, por eso !
Gracias por acompañarme.
No suelo hacer esto.
Socializar con mis estudiantes.
Me alegro que hagas una excepción conmigo.
Sabes esto se vuelve solitario a veces.
Si.
Debes echar de menos a tu familia.
Lo siento. ¿ Me sobrepasé ?
Trato de hacer lo correcto, Kit ¿ Sabes ?
Estoy lejos de ellos 9 meses al año.
Durmiendo solo en hoteles.
Cuando yo salía de gira.
Me acostaba borracha cada noche
y despertaba con un hombre distinto cada mañana.
Bueno, me alegro que no sintamos la necesitad
de seguir haciendo eso.
No puedo decir que no sienta la necesidad.
Solo que no actúo sobre ella como solía hacer.
Bueno supongo que adiós entonces.
Si, eso parece.
Gracias por acompañarme, te lo agradezco.
El placer fue mío.
Adiós.
Mierda.
Em... yo... creo que debería irme.
- Vale. - ¿ Vale ?
Si.
Vale.
¡ Oh.. Si !
**( Chicas en vestidos ajustados... )**
**( ...que se disfrazan con bigotes. )**
**( Chicas conduciendo rápido en las noticias, con grandes títulos. )**
**( Mujeres que anhelan, aman, extrañan... )**
**( ...mujeres que dan. )**
**( Esta es la forma, es la forma en la que vivimos. )**
**( Hablando, riendo, amando, respirando... )**
**( ...peleando, follando, llorando, bebiendo... )**
**( ...montando, ganando, perdiendo, engañando... )**
**( ...besando, pensando, soñando. )**
**( Ésta es la forma, es la forma en la que vivimos. )**
**( Es la forma en la que vivimos... )**
**( ...y amamos. )**
The L Word - Temporada 2 Episodio 06 - Gold Tears
No me gusta esta estúpida foto.
Pero es lo único que tengo que no sea de Bette o de su parte.
Oh, Dios mío, me encanta esta canción.
...por qué no me das tu mejor tiro ?
- ...dame con tu mejor tiro... - ¿Está recto?
No, esta torcido.
Tina, estoy haciendo un solo.
Vale, estoy bien.
Toqué el timbre pero supongo que me oisteis.
¿Cómo estás? Dios no estoy...
Está un poco desordenado, no esperaba compañía.
Iba camino de una comida y pensé entregarte esto.
Ahora los cuarteles de justicia social tienen dinero en el banco.
Wow, ¿ donde firmo ? Hola.
¿ Puedo prepararte té ?
No, no... hoy no.
Te veo el jueves.
Vale, nos vemos.
Gracias por venir.
¡ Dios !
¿ Que hay el jueves ?
La cena de la Fundación Peabody para los ganadores.
No puedo creer que me haya visto así.
¿ Así como ? ¿ Como una mujer embarazada haciendo cosas normales en su casa ?
¿ Como una persona normal a la que no viste personalmente Yves Saint Laurent ?
Creo que la asusté.
¿ Viste como me miró ?
Si.
Me asustó.
¿ Te acuestas con ella ?
No, no lo he hecho.
¿ Vas a hacerlo ?
¡ No lo sé !
No creo que esté preparada.
Además, mira... ¡ con esto !
Alice, no seas ridicula.
Ni siquiera está interesada en mí.
No sé... no me doy cuenta.
¿ Crees que Carmen esta interesada en mí ? Sé sincera.
Cuando estoy con ella,
está como... no sé...
...reticente.
¿ Un minuto... tu estuviste con ella ?
Vete a la mierda, Mark.
¿ Y ahora sales con la misma chica ?
Definitivamente no salgo con ella.
¿ Y esto está bien ?
¿ Es normal que compartais las chicas ?
No compartimos. Yo ya no salgo con Carmen.
Si, si claro. Eres una mujer de dos polvos ¿ no ?
Shane, ¿ cómo convences a una chica para que se vaya a casa contigo ?
¿ Es una reputación que te precede ?
¿ Cómo lo haces tú ?
Hago contacto visual, me rio con sus bromas.
¡ Ah !, y para sellar el trato,
les cuento una historia de trágica de mi infancia.
¡ Mark, estás lleno de mierda !
Sabes que es verdad.
Mira, por lo que sé, lo más importante es escuchar.
Empiezan a hablar, te cuentan su vida.
y te das cuenta de lo que quieren.
Si, a las chicas les encanta hablar.
Pero no hables demasiado, ahí está el asunto.
Hablar mucho mata el asunto,
pero si no cuentas tu historia ellas no te cuentan la suya.
Deberías enseñárselo, Shane.
Piensalo,
conoces a esta chica,
saliste con ella. ¿ No ?
Le ahorrarías mucho tiempo a la pobre Jenny si tuviérais
un menage à trois.
¿ No crees, Jenny ?
Odio decirte esto Mark, pero
no me tiro a mis compañeras de piso.
Oh, maldición.
- Hey. - ¡ Hey !
¿ Dónde has estado ?
La reunión de Tonya dura sólo un par de horas.
Estaba donde Tina.
¿ Qué reunión ?
La de las celebridades de Heineken.
¿ Podemos ir a tu casa ahora ?
Dana, no voy a hacer esto contigo.
¿ No vas a hacer que ?
No voy a esconderme contigo.
No voy a ser tu amante secreta, detrás de la puerta...
¿ Qué pasó ?
¡ Quiero... quiero que la dejes !
Al, no puedo hacer eso ahora.
- ¿ Por qué ? - Porque no.
Empieza el torneo mañana.
Tonya lo organizó todo y es muy importante.
Vale, repugnante.
¡ Al, Alice... Alice !
¡ Qué !
¡ Ven... por favor !
Por favor.
Ahora...
Mírame...
Alice...mírame.
Realmente, realmente quiero estar contigo.
¿ De veras ?
Si.
¿ Entonces cortarás con ella después del torneo ?
Hola.
¿ Qué pasa ?
Te ves bien.
Soy un desastre.
¿ Me vas a invitar a pasar ?
A decir verdad, no estoy de humor para compañía ahora.
Preferiría que llamaras antes.
¿ Bueno, el apartamento está bien ?
¿ Estás cómoda aquí ?
Esta bien. Estoy bien.
¿ Hay algo en particular... ?
Deberíamos hablar, Tina.
No puedo continuar fingiendo que todo esto está bien,
y que no estoy confundida por todo esto.
Mira, voy a decir lo que tengo que decir,
y espero que seas capaz de escucharlo.
Vale.
No entiendo como me ocultaste este bebé.
No entiendo como pudiste mentirme durante 4 meses.
Estabamos juntas, eramos pareja y estabas embarazada y no tuve idea.
Planeaba decirtelo y después te fuiste.
La jodí, pero no me fui.
No me largué. Todavía estoy aquí.
Quiero un lugar en la vida de este bebé.
Es nuestro bebé, Tina,
sé que es complicado,
que no hay respuestas fáciles.
Probablemente no hay precedentes legales.
Y si prefieres podemos contratar abogados, escribir documentos.
Ya ni siquiera tengo abogado.
Bien, ¿ sabes ? Preferiría que lo solucionáramos nosotras.
No estoy segura que quiera, no a tu manera.
¿ Usaste nuestro esperma ?
Usé el esperma del banco, sí.
Entonces el bebé es de las dos, Tina.
No puedo creerme que estés haciendo esto.
Lo concebimos juntas, buscamos un donante juntas,
De hecho, yo encontré el donante.
Marcus Allenwood es amigo mío.
Si fuesemos marido y mujer, este sería mi bebé.
Mira, sólo tengo que pensarlo ¿ vale ?
Sólo dame tiempo.
Vale.
Oh, es la última.
¿ La quieres ?
No, es toda tuya.
Gracias.
De nada.
¿ Esta buena ?
Qué molesta... sigue así.
Tu sed es tan intensa.
Mierda.
Hueles mal.
Ahora tú también.
¿ Porqué hiciste eso ?
No sé... No quise hacerlo.
Hola.
Hey.
¿ Cómo estás ?
Sólo quería decir que Mark está ahí filmando con su cámara.
¿ Qué ?
Ok, ¿ Quién besaría a un hombre por un millón de dólares ?
¿ Quién no ?
¿ Lo harías tú ?
Claro que sí.
Por menos que eso, en realidad.
¿ Y tú ? ¿ Quién besaría a un hombre por un millón de dólares ?
¿ Un millón y medio ?
yo...
Yo besaría a un republicano por un millón de dólares.
¿ Qué ? Creo que los republicanos pueden ser sexis.
Retíralo.
¿ Por qué ?
Porque lo republicanos asustan.
Lo que asusta a veces puede ser sexy.
No asustan, son estúpidos.
Es verdad, y lo estúpido, Shane, puede ser más todavía más sexy.
Vale. ¿ Tú besarías a una amiga?
- Claro
¿ Y qué hay de dos amigas al mismo tiempo ?
¿ Qué ? Oh, ¿ dos amigas al mismo tiempo ?
- No, no lo haría. - ¡ Venga ya !
- ¡ No ! - ¡ Si !
No, no para el beneficio de un tipo caliente.
¡ Absolutamente no ! No lo haría.
¡ Jenny !
¡ Vamos a buscar más cerveza ! ¡ Adios !
¡ Si, vamos !
Para.
No, gracias.
Hola, Bette.
Helena.
Felicidades, por cierto.
¿ Por ?
Leo Herrera. Será maravilloso para el CAC.
Es tan caballero.
Bette va a trabajar con Leo Herrera.
Viene a California por 6 meses para recoger dinero para el CAC.
¿ Hola ?
Soy Bette Porter.
Bette, ¿ pasa algo ?
Leo Herrera.
Planeaba hablar de esto mañana.
¿ Helena Peabody tuvo algo que ver en esto ?
Bette, este no es el momento ni el lugar.
Hablaremos de esto mañana.
Te hice una pregunta, Franklin.
¡ Es irrelevante ! Estamos surgiendo.
Tú misma dijiste que esta es la búsqueda de fondos más difícil que has hecho.
¿ Así que contrataste sin consultarme
a otra persona, violando mi contrato ?
Contratamos a Leo como asesor.
Te sugiero que le eches una mirada a tu contrato
y verás que está permitido.
¡ Y si quieres seguir discutiendo esto haz
una cita para mañana durante el día !
Hola, soy yo.
Hola. ¿ Qué pasa ?
Estoy pasando un mal momento.
¿ Puedes hablar o estás ocupada ?
¿ Qué pasa ?
El puto Franklin contrató a Leo Herrera
para recaudar fondos para el CAC.
Lo trae de NY.
¿ Sin consultarte ?
Y acabo de ir a su casa sin previo aviso
y le monté un pollo en su porche.
No, no, no.
No hiciste eso.
Si. Lo hice.
¿ Pero sabes quien es responsable de esto ?
Tu amiga Helena Peabody.
Esa mujer es un maldito dragón y
esta haciendo de mi vida un infierno.
Oh, por favor, no me digas que te acuestas con ella, Tina.
Bette,
¿ Te acuestas con ella ? ¿ Te estás acostando con ella ?
Bette, no es asunto tuyo.
No lo hagas Tina. Esa mujer te comerá viva.
- Es un vampiro. - Y un dragón.
Así es, es un monstruo, como quieras llamarla, jode a la gente por deporte.
Mira Bette, estás bajo estrés.
Necesitas hablar con alguien
y estoy dispuesta a escucharte.
Pero no voy a hacer esto contigo.
¿ Hacer qué ? ¿ Que estamos haciendo ?
¡ Tratas de controlarme, y no puedes !
No voy a hablar contigo de Helena Peabody.
¡ Oh, por favor !
¡ Mierda !
¡ Hola !
Hola.
¿ Como está mi futura esposa ?
¿ Lista para jugar el mejor tenis de tu vida ?
Bien.
Para irnos de aquí tenemos que salir en 5 minutos.
Así que sólo voy a llamar a Anna Kournikova
y a la gente de Martina
y asegurarme que todo esté bien en La Joya...
y nos vamos ¿ Vale ?
Vale.
¿ Hola ?
No, Alice, no se lo he dicho aun. ¡ Deja de presionarme !
¿ Carino ? ¿ Quién es ?
Mi madre. Es mi madre.
Me presiona tanto cuando me...
llama para desearme suerte.
Oh, vale. Lo siento.
Así que eso, quería ...
Te llamo después.
Hola ¿ Eres Shane MCauthen ?
McCutcheon.
Necesito que firmes esto.
¿ De quién son ?
A lo mejor tienes un admirador secreto.
¿ Esta bien para tí ?
Si, señora, está bien para mí.
Vaya.
¿ No quieres ponerlas en agua ?
Eh... si.
Pero no sé si tenemos jarrón.
Creo que esto puede servir.
Si, tienes razón.
Gracias.
Tu técnica descriptiva ha mejorado.
Pero aun te mueves por la superfície.
¿ Qué quiere decir con que me muevo por la suferfície ?
Sólo piensa en ello, y toma otro camino.
Y recuerda, no eres Chlea.
Eh, sé que no soy Chlea.
¿ Ha leído las historias de mis días de rodeo ?
Si. En realidad he leido todas sus historias.
Me lo imaginaba.
Tienes que encontrar tu propia voz, Jenny.
La imitación es la mejor manera de halagar,
pero no de escribir.
Vale, pero con mis debidos respetos,
no creo estar imitándola.
No soy de las que juega a la transferencia profesor-estudiante
Prefiero mantener los límites entre nosotras precisos y claros.
Vale.
Tendré eso presente, gracias.
Hola, Jenny.
Hola... Hunter.
¿ Lista ?
Si.
La veré después.
¿ Sabes qué, Jenny ? Espera,
Tengo una tarea para tí.
¿ Preparada ?
Respira.
Uno.....
Dos....
Respira.
Increíble.
¡ Eres un Dios !
Esto es lo que yo llamo buen cine.
Dios, es increíble.
¿ Cómo conoces mujeres así ?
Con 300 dolares puedes conocer chicas así, Gomey.
Te lo dije. La realidad necesita una ayudita a veces.
¿ Qué haces ?
Echate atrás.
Espera un momento.
Sólo...
Quiero saber lo que siente.
¡ A quién le importa una mierda lo que siente !
Intenta no hablar durante el resto del día.
Ni una palabra.
Intenta comunicarte todas tus necesidades sin usar lenguaje audible.
¿ Por qué ?
No preguntes, sólo inténtalo.
Y después escríbeme un ensayo sobre tu experiencia.
No puedo creer que te haya dejado traerme a La Joya para esto.
Tienes que decirle que termine todo esto.
Y explícale que mientras más espere más doloroso será.
Porque no entiende eso.
Dile...
¿ Por qué tengo que decirle ?
¡ Dijo que diría algo después del partido !
¡ Relájate Alice, por favor!
¡ Ahí está Tonya !
Gracias por hoy...
¡ Melissa Rivers, lo sé !
¡ Me muero !
¡ No lo puedo creer ! Ella...
¿ Melissa Rivers ?
Ni siquiera sabe que estamos aquí ¿ verdad ?
Vale, no...
Ok, este es el plan.
Voy a hablar con Dana y tú me llamas a este teléfono.
si ves llegar a Tonya.
No lo hagas.
¡ No tengo tiempo para eso, Shane, Dios!
Dana.
¡ Hola !
Escucha. Si no prometes hacerlo esta noche,
no me voy de este cuarto.
Un momento, no es justo.
Dije que lo haría después
¿ Además, qué le digo ?
¿ Que tal.."Hey Tonya eres un robot que asusta y no me voy a casar contigo " ?
Pero puedes seguir siendo mi manager.
Mierda, es Shane.
Quiere decir que Tonya viene para acá.
¿ Cual era tu plan de escape, Alice ?
¡ No pensé en eso !
¡ Alice !
Hola.
Hola...
¿ Cómo estás ?
¡ Sorpresa !
¡ Alice !
¿ Jugamos tenis ?
Wow...tú.
¿ Viniste hasta aquí a animar a tu amiga ?
¡ Si !
¡ Qué dulce !
Si.
¡ Ah ! ¡ Melissa Rivers es genial !
Es tan bueno haberla conseguido.
¡ Heineken está encantado !
Si... eres una promotora fantástica, Tonya.
Lo eres...
Dana tiene mucha suerte de tenerte como manager.
Y estoy tan contenta que viniste.
Porque la Srta Fairbanks es un manojo de nervios.
¿ Verdad ?
¿ estás nerviosa ?
Sólo un partido más y podemos descansar ¿ verdad ?
Vale... voy a dejaros solas.
Pero estoy ansiosa por verte a tí.... ¡ patear traseros !
¡ Si !
¡ Bien...nos vemos !
¡ Qué loca !
¿ Cuando termina tu tarea de silencio ?
Lo pasé muy bien contigo, pero...
Quiero hacer esto de nuevo cuando seas más verbal.
¿ Te parece bien ?
Vale.
La directora de pista.
Apúrense... vengan para acá.
Damas y caballeros,
chicos y chicas
Chicos afeminados y chicas amachadas,
sementales, raros,
transexuales,
gente sin etiqueta y de toda variedad,
Reciban en increíble trío de fenómenos humanos
Traidos para vds por entretenimiento y diversión.
Arriba tenemos a la bailarina silenciosa.
Atrás el segundo espécimen
La bella Tentadora
¿ Quién puede resistir su encanto ?
Y la última espécimen..
¡ La domadora de Tentadora !
Aquí está.
Pero...
antes " voy a necesitar que firmes por él "
" ¿ Está bien para tí ? "
No... Kelly, estuviste genial en esto.
Es... es muy caliente.
Creo que lo vas a disfrutar.
Gracias.
¿ Qué pasa ?
¿ Te arrepientes de haberlo hecho ?
Porque si no quieres no la uso.
No quiero que la uses.
Pero Kelly, es muy bueno.
Es provocador, pero no es ordinario.
Va a ir muy bien con el resto de mi película.
¿ Tu película ?
¿ " Lesbianas salvajes " ?
No.
No es lo que tengo en mente.
Estoy haciendo un documental.
No sé,
Shane se puede molestar.
Estás seguro que no está en casa ¿ verdad ?
Si, estoy seguro.
¿ Qué ? No quiero herirla, eso es todo.
Fue muy buena conmigo.
¿ Eso es todo ?
¿ Fue muy buena contigo ?
¿ Qué quiere decir eso exactamente ?
Te calienta... te hizo acabar muy fuerte.
¡ Vete a la mierda, Mark !
Lo siento. Es ha estado fuera de tono.
Es solo que es bueno...
...y estoy un poco celoso.
¿ De mí o de ella ?
¡ Cállate !
Es que es increíble.
Esta chica debe tener algún poder o algo.
Nunca vi a una chica
tener ese efecto sobre otras chicas.
Suena como si te hiciera efecto a tí también.
¡ No !
Sólo me intriga.
¿ O sea, que Shane se acuesta con muchas chicas ?
Melissa River no tiene agua.
¡ ¿ Y su gente no se mueve ? !
¿ Qué le pasa a esta gente ?
Vuelvo enseguida.
Permiso.
Vale, rápido, Shane.
Necesito que leas esto y me digas qué piensas.
¿ Qué es ?
Es un guión para que Dana rompa con Tonya,
porque le cuesta encontrar las palabras.
" Tonya, ...
hay algo que debo decirte,
esto es muy difícil para mí, porque has trabajado mucho
y has hecho tanto por mi carrera.."
¡ Alice !
¡ Está mal !
Se va a volver contra tí si tú y Dana terminais juntas.
Vale, o Yoda me da mejores consejos,
¡ o que Yoda se calle la puta boca !
Me alegro que decidieras acompañarme.
Te va a hacer bien
Sólo hago esto para apoyarte, Kit.
No lo hago por mí.
Dices esto ahora, pero es transformador.
y si no te molesta necesitas algo de transformación ya.
¡ Por favor, no uses ese tono conmigo o me voy !
No lo hago. Sólo que dice muchas cosas que tienen sentido.
Si tú lo dices.
¿ No crees que está " bien " ?
Espera a que lo escuches hablar.
Hay algo en la manera que mueve el cuerpo en el escenario.
Pero aun no tienen esa cosa,
Eso que todos quieren
Sin la que no pueden vivir.
Pero...
¿ Han tomado
el riesgo final ?
¿ Se han vuelto vulnerables ?
Preguntenselo.
¿ Qué me pone en la posición más vulnerable ?
¿ Qué me pone en riesgo de perderlo todo ?
Porque cuando se arriesgan a perderlo todo
pueden también ganarlo todo.
De acuerdo.
Llegó la hora.
Oh... te he escrito un guión.
¿ Un guión ?
Si, para que sepas qué decir.
¿ Quieres practicar ?
OK.."Tonya, debo decirte algo..."
¡ No puedo decir esto Al, es horrible !
¿ Por qué " ..has hecho tanto por mi carrera..." es horrible ?
Porque "..no se en qué pensaba cuando acepté casarme contigo.."
Es algo terrible decirle eso a cualquiera, Al.
Sin guión, vale.
Improvisa.
¡ No puedo hacer esto !
Si, puedes.
No puedo.
Creo en tí.
¿ Sí ?
Sí.
Dana, ve... ¡ ve !
Vale, vale.
Kit.
Dr. Bradshaw.
Qué bueno verte.
y Bette, me alegro que decidieras abrirte.
¿ Lo encontraste revelador ?
La verdad es que dijo algunas cosas que me tocaron.
Sólo algunas.
Bueno, más de lo que esperaba, para ser sincera.
Dime lo que piensas, que te tocó.
Supongo... que los comentarios que hizo
sobre volverse vulnerables.
Quieres saber como volverte vulnerable para Tina.
y que tú y ella eduqueis a un hijo juntas.
¿Dios, le has contado todo lo que sucede en mi vida?
Estaba preocupada por ti, sólo quería ayudar.
Ve donde ella esta noche, esté donde esté,
llévale flores, a ser posible, recogidas por ti,
en lugar de compradas,
Dale las flores a Tina y dile
" Tú tienes todas las cartas "
Diga lo que diga, dile
" Tú tienes todas las cartas "
Son asuntos personales, no quiero que un desconocido
sepa sobre mis asuntos personales
Especialmente alguien como Benjamin Bradshaw
Si hay alguien en quien debieras confiar es en Benjamin.
Es una buena persona.
Es un presentador de circo.
Crei que dijiste que dijo cosas que te tocaron.
Claro, es la tecnica de la gente como él.
Tienen una serie de cosas que pueden llegar a todo el mundo.
Que encuentre algo para mí no significa que sea una tontería.
¿ Quiere decir que no vas a hacer la tarea ?
Osito ¿ dónde estas ?
Guau, tu casillero está en Siberia, vamos a tener que hacer algo.
Tonya, tengo que decirte algo.
Yo también.
Empieza tú.
Vale, Tonya,
eres una mujer increíble.
Llegaste a mi vida en un momento en
que buscaba saber quién era.
Me hiciste sentir tan cuidada,
tuviste tanto respeto por mí,
que empecé a sentir respeto por mí misma.
Y nunca lo olvidaré.
Ni dejaré de estar agradecida.
Pero creo que lo confundí con otra cosa.
Sé que confundí gratitud con amor.
Lo que significa que me importas mucho, mucho.
pero sé en mi corazón que no tenemos futuro juntas.
Y con el tiempo creo que las dos
creo que nos alegraremos
de habernos dado cuenta a tiempo.
Antes de cometer un enorme error como casarnos.
¿ Tonya ? ¿ Tonya, cariño ?
Siento haberte hecho esperar.
Un fan me paró en el pasillo.
¿ Puedes darnos un minuto, por favor ?
Dios mío ¿ se lo dijiste ?
Si me dijiste qué
Parece que se lo tomó bien.
Los atletas suelen ser tan sensibles.
Tonya dijo que eras fuerte
y que podías con situaciones así.
Creo que es bueno.
¿ Situaciones como cuales ?
Dana.
Esto es de lo que quería hablarte.
Yo... lo siento.
No sé ni cómo ocurrió, no lo pude evitar.
Sólo pasó.
¿ El qué ?
Sólo pasó.
Fue como un rayo, una fiesta de disfraces.
He visto la luz.
Missy, vas a hacerme llorar.
Oh, Dios mío.
¿ Eres gay, por lo menos, Melissa ?
Me gusta pensar en mi misma como alguien libre de etiquetas.
El amor es el amor.
Y me enamoré de Tonya la persona, no el género.
¡ Missy !
Bueno, tenemos mucho que hablar.
Pero en este momento es mejor dejarte para que
tengas tiempo de asimilarlo
Y me alegro de que Shane y Alice estén aquí.
Una chica necesita a sus amigas en momentos como este.
Si.
Vamos.
No puedo esperar para conocer a tu madre.
¿ Dime, quién escribió tu propuesta ?
Es conmovedor, creo que lo voy a copiar para
la declaración de misiones de la Fundación Peabody.
Lo escribimos mi esposa y yo
... mi ex-esposa.
Llevamos divorciados tres años.
Y siguen trabajando juntos.
Qué progresivo.
Helena tiene una obsesión por cuarteles de justicia social
No esta alentando para dar una vuelta a sus oficinas
Vaya.
¿ Puede excusarme ?
Perdón.
Tengo que tomar esto.
Hola.
¿ Estas cenas aburridas y pretenciosas no te ponen caliente ?
¿ Dónde estás ?
Esperando que vengas a mostrarme el otro lado de Tina.
¿ Y qué lado sería ?
El que se alejaría de esa mesa en este momento.
Te espero en la piscina.
¿ Cuál es mi excusa ?
¿ Por qué necesitas una excusa ?
Porque..
Nunca te disculpes, nunca expliques Tina.
¡ Estaba tan aburrida ahí !
Eras lo único que no me aburría hasta las lágrimas.
Vamos,
vamos a meternos en la piscina.
No tengo traje de baño.
¿ Y ?
No eres tímida
¿ o sí ?
No me he fijado en tí por ser tímida.
No, no soy tímida.
¿ Es por Bette ?
No sé.
Aunque...
Nunca he hecho esto antes.
Está bien.
Me gusta la idea de ser la primera.
Sabes que quise acostarme contigo desde el primer momento en que te ví.
Me cuesta creer eso.
Esto es lo encuentro más hermoso.
Subtitulado por ** Bubbita ** Revisado por Howita.